EFEMERA-Müntehabat, Osmanlıca Nota