EFEMERA-Karagöz dergisi ön sayfada trende canlı hayvan taşıma arkada ise kolera